جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025

[M161-02] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:00:04 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

قبل بسم الله الرحمن الرحيم، لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم ورق وكمبيوتر الظاهر الأخ سلمان عزم اليوم أن ينهي حياتي المهنية

ترجمة غير رسمية: Oh My God, papers and a computer, Brother Salman is determined to end my career

[M161-07] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:02:35 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

لأن أول شيء، واعتقد سلمان ويمكن بعض الزملاء اللي أنا احتكيت فيهم على مدار يعني عملي المهني أنا كنت مش مقل كان لا وجود لي، لا حضور لي، إعلامي اعتقد في كل المسار المهني إلا السنوات الأخيرة وتعمدت ذلك لأنه مهنيا أنا ما زلت اعتقد أنه يجب أن يكون في واجهة للجهة، هذه الواجهة يجب أن يكون شخص ما

ترجمة غير رسمية: First of all, I think Salman and some of my colleagues, whom I work with throughout the years, know this—I had almost no media appearances in the past. In fact, there was no media presence at all until the past few years. I did that deliberately because, professionally, I still believe in the importance of having a figurehead for the entity

[M161-08] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:03:26 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

في العرف العام أنه يكون الوزير المسؤول هو الشخص المعني بايصال ما يراد إيصاله ولذلك أيضا في عندنا ثقافة مهنية عشان نكون صادقين أنه عادة إذا أردت في العمل البيروقراطي المهني إذا أردت الاستمرارية والبقاء خلك في البدرون، في البيسمنت، خلك مسؤول عن المطبخ

ترجمة غير رسمية: someone, usually the minister, who is responsible for delivering the intended messages. In professional culture, especially in bureaucratic work, if you want continuity, it's often best to stay in the basement. Be responsible for the kitchen

[M161-09] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:03:58 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

وارضى ببقائك في المطبخ ولا يطلع لك رأس لأنه لو طلع لك رأس فأنت كأنك تطلع -يعني- تعرض نفسك لمسائلة ما، ما هو بالضرورة الرغبة في الحضور أكثر من إنه، لأن الحقيقة ما كان عندي أي ممارسة أو تجربة في موضوع الحضور لكن تشاء الظروف إنه جيت في وقت يعني تعددت فيه الأمور،

ترجمة غير رسمية: and be content to stay there and never appear to the surface because if you do, you will be questioned. It is not necessarily about the desire to be present, as I have not actually had real practice or experience in media appearances. However, I was assigned to this role at a time when many significant events took place

[M161-10] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:04:36 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

بدءا من ثامن يوم لي كوزير، حادث بقيق وخريص والحقيقة رغم مرارة الحادث وصعوبة التعامل معه إلا أنه يعني كانت فرصة أو مش فرصة كان الظرف يستوجب علي أنه أخرج إعلاميا رغم صعوبة الوضع

ترجمة غير رسمية: starting from my eighth working day as a minister with the Baqiq and Khurais incident. Honestly, despite the bitterness and difficulty of the incident, it was a moment when I had to step into the media spotlight, no matter how challenging it was.

[M161-11] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:05:02 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

فلما تتجاوز حادثة من هذا النوع بكبرها، بحجمها، بتأثيرها النفسي والمعنوي وحتى الاقتصادي، فأنت تكسر الحاجز النفسي ولذلك أنا دائما أسعى مع الزميلات والزملاء عندنا أنه أعرضهم لنفس التجارب

ترجمة غير رسمية: When we overcome an incident of that type, an incident of that psychological and economic size and impact, you will break the psychological barrier. I always encourage our female and male colleagues to go throw the same experience.

[M161-12] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:05:20 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

أنك ترميه إلى الواجهة حتى يكسر الحواجز النفسية وبالتالي ينطلق هذا جانب، الجانب الثاني في قطاعنا والحقيقة في البلد يعني إذ تسمح لي ارجع، أنت ذكرت عن جميع المشاركين والأعضاء، المشاركين والحضور أنهم صناع التأثير بس يعني استأذنكم جميعا وأذكر حقيقة

ترجمة غير رسمية: Throw them to face experiences to overcome any psychological barriers and to go from there. Another aspect in our industry is that, and honestly in Saudi Arabia, if you allow me to go back to what you say about the participants and audience that they are influencers. I would like to ask for everyone’s permission to state a fact.

[M161-13] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:05:54 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

صناع التأثير يحتاجون لصناع التغيير، ولذلك لو لم يكن هناك صانع تأثير اللي هو صاحب الرؤية صاحب السمو الملكي الأمير محمد ولي العهد رئيس مجلس الوزراء، لما كان هناك تأثير للمؤثر فالمادة هي اللي تعطيك قدرتك على التواصل ويرجو أنه ما اتجاوز في مهنيتي ما هو يعني أنتم تعرفون أكثر مني، إعلاميين مثلا موجودين الآن وأرى منهم يعني عتاوية كانوا يفتقدون للمادة

ترجمة غير رسمية: Influencers need change makers. Therefore, if we didn’t have our influencer and change maker, the architect of our Vision, HRH Prince Mohammed bin Salman, Crown Prince, President of Council of Ministers, there would have been no impact from the influencer. The content will give you the ability to communicate. I hope I don’t overstep … you know more than I do. Media-wise, our journalists and media experts—and I see some of them with extensive expertise attending here—were lacking content.

[M161-14] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:06:55 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

كل وسائل الاعلام المتاحة في الوقت السابق كانوا يفتقدون للمادة الآن المادة متوفرة ليست فقط متوفرة برضه استخدم ما ورد في الفيلم أنه هذه البلد صار يرحب بالعالم ليش نرحب بالعالم لان عندنا ثقتنا الذاتيه فيما نفعله نحن لأنفسنا وللعالم أيضا يعني ما كنا من منطوين فيما نقدمه من تجربة جريئة تتمثل بالرؤية، لا، أيضا أردنا أن يكون لنا دور عالمي نشرك فيه العالم

ترجمة غير رسمية: All media outlets available today were lacking content. Now, the content is available, not only available but I quote what was displayed in the film “this country welcomes the world”. Why do we welcome the world? Stemming from our self-esteem in what we do for ourselves and the world as well. We were not working in silos when presenting the bold experience embodied by Saudi Vision 2030. We also wanted to have a global role, one that involves the world.

[M161-15] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:07:47 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

زي ما ذكرت زي اكسبو زي مسابقات الرياضية، -زي زي زي- زي استضافة كأس العالم، زي المجهود الكبير في موضوع السياحة، وفتح المجال مو فتح المجال السياحي فتح المجال للتعامل مع هذه البلد بكل مناشطها سواء اقتصادية، إعلامية، تجارية، استثمارية، لما يكون عندك هذه الحالة

ترجمة غير رسمية: as I mentioned, like Expo, international sports competitions, hosting the World Cup, and significant efforts in tourism—not just opening the country to visitors, but fostering deeper engagement with the country across all aspects, including the economy, media, trade, and investment. When you create this kind of environment

[M161-16] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:08:17 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

فأنت تتوفر لك مادة كبيرة في قطاعنا أيضا تتوفر مادة كبيرة والنظر إلينا في هذا القطاع نظر أحيانا يكون أكبر مما نكون قادرين على أن نتحمل كمسؤولين لكن هناك تحديات في هذا القطاع ولذلك لما ذكرتك سلمان أنه عودتي للسؤال أنه اتحداك تلقى شيء عندي اعطيك مثال أو أمثلة

ترجمة غير رسمية: you generate a vast amount of content. In our sector as well, there is a lot of content to work with. And sometimes, the way people view our sector is larger than what we, as officials, can actually handle. But there are challenges in this sector. That’s why, when I mentioned earlier to you Salman, that I challenge you to find something …, I’ll give you an example— or rather, examples.

[M161-17] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:08:54 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

أنا خلال العام الماضي مثلا شاركت في عدة مناسبات عشان كدا حاولت أحصر ما قصر أحد الزملاء يعني يمكن الأساسية منها لا والله، من سبتمبر الماضي إلى اليوم 14 مناسبة، أنا أجيب المادة حق ال 14 مناسبة ولأي إعلامي يراجعها يلقى أنه الموضوع مختلف ومشاركتي فيها واجبة أو مهمة أو أنه عندي ما أضيفه لتعزيز مخرجات هذه المناسبة

ترجمة غير رسمية: Over the past year, for instance, I have participated in several events. I have participated in several events, and I tried to keep track of them with the help of one of the colleagues. Perhaps the main participations. From last September until today I have participated in fourteen events. I have provided content for these 14 events, and any journalist reviewing them will notice that the topics varied. In each event, my participation was either essential, important, or contributed valuable insights to enhance the outcomes.

[M161-18] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:09:39 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

في أشياء لا أنا اتطلع لها وفي أشياء أمانة ألزم بها أو يستوجب وجودي فيها ما اتمتع فيه هي مناسبة مسك بصراحة السنوية، وقد يقول من قال أنه مسك لأنه يرعى اسم ولي العهد وكدا هذا صحيح لكن أنا يعني لي سابقة إن كنت أنا يعني معلم في الجامعة، أنا كنت محاضر في جامعة البترول

ترجمة غير رسمية: There are events I aspire to attend, and there are others that I am obliged to attend as a matter of duty. One event I particularly enjoy is the annual Misk Forum. Some might say, ‘You enjoy Misk because it is under the patronage of His Royal Highness the Crown Prince.’ That is true. However, my passion for this event goes beyond that. I have a background in teaching—I was once a lecturer at King Fahd University of Petroleum and Minerals.

[M161-19] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:10:15 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

ولذلك استمتع بالعمل يعني المنتورينج (mentoring) أو التعليمي أو كدا وأجد أنه واجب علي لأنه في مسك يصير لقاء طول، مجموعة كبيرة

ترجمة غير رسمية: That’s why I enjoy works relevant to mentoring, education, etc. As a matter of fact, I see it as a duty. At Misk, I engage with a large group for an extended period

[M161-20] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:10:30 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

وعلى فكره ترى هذ أكثر يمكن الأشياء اللي استمتع فيها أكثر من المناسبة، لكن الأمور الثانية مثلا الـ FII كنت يعني أعطيني فرصة أني أسوي حتى محاضره طولها 42 دقيقة رح شوف محتواها وشوف محتواها وقارنها بالحضور واسأل نفسك، هل هذه المحاضرة تستجيب لما هو موجود على الأرض يعني ما هم موجودين مستثمرين وبنوك وكذا وش لازم تسوي

ترجمة غير رسمية: and to be honest, this is one of the things I enjoy the most—even more than some other events. As for other events, take the Future Investment Initiative (FII) as an example. I had the opportunity to deliver a 42-minute lecture. Check the content, keeping the audience in mind. Then ask yourself: Did this lecture address the realities on the ground? Considering that the attendees are investors, banks, and financial institutions.

[M161-21] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:11:08 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

لازم تسوي وش أنت بتسوي في هذا القطاع وما هي المجالات اللي ممكن يستثمرون فيها ولو رجع الجميع للعرض نفس الشي، موضوع اكتفاء وتوطين، أيضا مهمة كبيرة واجتماع كبير في ارامكو لازم أحضره لأنه عندنا مستهدفات وودنا نستثمر بس برضه لو تراجع العرض لقيت حتى في باركود في معددين حوالي 400 استثمار والمستثمرين قدامي

ترجمة غير رسمية: So, what do you need to do? You need to show them what you are doing in this sector and highlight investment opportunities. If you review my presentation, you'll see that the same applies to IKTVA, which focuses on localization. It was also a major event at Aramco with a large audience, and my participation was essential because we have targets and we want to make investments. But also, if you go back to the presentation, you’ll even find a QR code listing around 400 investment opportunities—right there in front of the investors at the Future Minerals Forum.

[M161-22] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:11:40 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

في مؤتمر التعدين كنت وما زلت وأبقى أقول أنه تحول موضوع أمن الطاقة من أمن بترول على الصادرات البترولية من منطقة الشرق الأوسط إلى موضوع المواد الطبيعية والمكونات للطاقة المتجددة

ترجمة غير رسمية: I have stated—and I continue to emphasize—that the concept of energy security has shifted from being just about oil security or petroleum exports from the Middle East to including natural resources and the components of renewable energy.

[M161-23] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:12:00 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

وهذه رسالة مهمة ورسالة بعد لها تأثير أكبر ليش، لأنه الآن واحنا الحين ما بقول مستقبل، الآن، في ممارسة احتكارية لهذه المواد سواء من ناحية التعدين أو من ناحية الإعداد لها وهي قائمة لدولة واحدة بينما أوبك وما أوبك يعني أوضح أنه هناك حتى الدور اللي يقال لأوبك أنها كانت يعني احتكارية، ما هو صحيح، لكن الآن في احتكار قائم واحتكار -يعني- سيمتد ويكبر في المستقبل ولذلك مهم أنه كان أيضا نقول للناس إن إحنا مستثمرين في هذا المجال

ترجمة غير رسمية: This is an important message, and it carries even greater impact. Why? Because -now not in the future- there is now a form of antitrust of these resources, whether in mining or manufacturing, and this antitrust is currently being practiced by only one country, in contrast to what OPEC does. I wanted to explain that the misconception of its role as a so-called 'cartel' is incorrect. There are antitrust practices that are already happening and will only expand in the future. That is why it was important to show the audience that we are also investing in this sector

[M161-24] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:12:52 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

لاننا لا نريد ان نتعرض للممارسة الاحتكاريه المستقبليه وايضا عرضت فرص استثمارية في هذا فعموما أنا ما زلت أقبل التحدي أي مناسبة شاركت فيها الإخوان مع الدكتور حمد شاركنا في موضوع الحوافز المعيارية، أيضا كان يستوجب لنا وكثير منه

ترجمة غير رسمية: to avoid future antitrust practices. I also presented several investment opportunities within this industry. In general, I still accept the challenge from anyone regarding any event I have taken part in. I also participated in Standard Incentives Ceremony alongside Dr. Hamad and other colleagues and many other events where my participation was essential.

[M161-26] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:13:36 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

خذها مني، انا ما راح اكرر نفسي يعني لأنك تصير ممل يعني تصير مثل إخوانا يعني المطربين اللي يروحون الحفلات يسوون حفلات مرة في الشرقية ومرة في الغربية وكذا ونفس الاغاني، مستحيل يا مادة جديدة، يا غرض جديد يا حاجة جديدة، يا ما في داعي

ترجمة غير رسمية: Take it from me, Salman—I will not repeat myself. Repetition leads to boredom. It’s like singers who perform at different events in the East and West with the same setlist—it’s simply not an option for me. I must bring something new, whether a new idea or new content; otherwise, there is no reason for my presence.

[M161-28] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:14:11 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

لا والله مو بالتدريب ما بها تدريب هذا عرق، هذه عرق الشيبان طلع طلع، بادية يسمونها (...) آل سعود إذا طلعت

ترجمة غير رسمية: Honestly, it was not acquired through practice—it runs in the family, especially among our elders. Initially, they called it the 'Al Saud trait,' and then it spread.

[M161-30] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:14:51 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

مو بالرغبة في الارتجال، أنا إنسان يمكن من أكثر الناس تعرفني، وفي الحمد لله كثر موجودين أمامي الآن يعرفوني، أنا إنسان أحيانا أقول للأسف عفوي وعفويتي هذه لا أعرف لها حدود

ترجمة غير رسمية: It’s not about a desire to improvise—I am, unfortunately, a spontaneous person, and many people here know that. My spontaneity knows no limits.

[M161-31] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:15:11 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

أحيانا أقدر اسيطر عليها واقيدها وأحيانا تنفلت، لكن حقيقة أجد نفسي في عفويتي يعني إذا أردتني أن أكون إنسان طبيعي خليني أعيش عفويتي اللي أنا متعايش معها والحقيقة كثير من الأصدقاء والمعارف تعايشوا معها ومن شوي كان في نقاش مع بعض أحد الزملاء بدون ذكر الأسماء فأكدت له على موضوع سار قريبا، أنه ما في دليل الواحد يقدر يعني يبرهن فيه على عفويته إلا باستشهاد بآيه أن الله يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور

ترجمة غير رسمية: Sometimes I can manage it, and other times, I cannot. To be honest, I see myself as a spontaneous person. If you want me to be my true self, then I must embrace the spontaneity I am accustomed to. Many of my friends and acquaintances have learned to coexist with it.Not long ago, I was discussing something with colleagues—without mentioning names—and I assured them that a particular event had recently taken place. There is no better way to justify one’s spontaneous nature than by referring to a verse from the Holy Quran: 'God knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.'

[M161-32] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:15:55 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

ولذلك أنا ما عندي استعداد أكون في صراع مع نفسي واعتقد العفوية تجعلك أكثر يعني تسامح وتصالح مع نفسك اللوامة وهذا يعني نقاش موضوع ثاني ماله دخل بالإعلام، دخل في نقاش فلسفي بس أنا بكل بساطة أجد نفسي عندما أكون قادر على أن أتحدث بما هو أنا مقتنع فيه ومؤمن فيه بصرف النظر عن قبول الحاضر أو الغير حاضر أو عكس ذلك، فالعفوية عندي للأسف مفرطة، والله يستر

ترجمة غير رسمية: So, I will not go against my natural tendencies. I believe that spontaneity fosters greater empathy and understanding, especially. However, this is a separate matter, unrelated to media, and I do not wish to turn this into a philosophical discussion. Simply put, I feel most authentic when speaking about matters I truly believe in—regardless of whether they are accepted by those present or not. For me, spontaneity knows no limits

[M161-34] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:16:57 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

كخبير انا تعلمت حاجه من أول ما اشتغلت في جامعة البترول أو درست، أن الطاقة دي لا يمكن أنك تفهمها بمفهوم النطاق الضيق، أسعار ولا أسواق ولا كذا، موضوع الطاقة أشمل بكثير من أنك تعلمه في كتاب اقتصاديات الطاقة أو بتروليوم انجنيرينج (Petroleum engineering) ولا كذا ولا هندسة كيميائية ولا هندسة بترولية،

ترجمة غير رسمية: "As an expert, I learned from my very first job at KFUPM—or even from my time studying there—that energy cannot be understood in a narrow sense, limited to prices, markets, and financial trends. Energy is far more complex than a subject you study in a book, whether it’s energy economics, petroleum engineering, or related disciplines

[M161-35] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:17:33 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

قطاع الطاقة اعتقد أنه علوم في علم واحد بمعنى، -وهذه المنهجية اللي أنا اتبعتها في تدريب نفسي أو تطويري الذاتي وهذه المنهجية اللي أحض عليها جميع من هم في هذا القطاع أنه لازم تكون بالمفهوم الانجليزي راوندد بيرسن (Rounded person) يعني شخص ملم بعلوم متعددة منها علوم سياسية، اقتصاد، لا يمكن لواحد أنه يقول أنا خبير طاقة ما لم يكن عنده هذه النظرة الشمولية لمفهوم الطاقة

ترجمة غير رسمية: The energy sector, in my view, is an integration of multiple sciences within a single field. This is the approach I adopted in training and educating myself, and it is the same methodology I recommend to anyone working in this sector. You have to be a “rounded person’—someone who understands multiple disciplines, including politics and economics. No one can truly call themselves an energy expert unless they have a comprehensive understanding of energy-related fields.

[M161-36] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:18:11 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

وأحزن كثير على الناس اللي يمارسون عملهم في هذا المجال بمنظور ضيق لأنه لن يكونوا قادرين على استيعاب ما هي الحاجة للأمور اللي يجب ان تفهمها حتى تكون صاحب خبرة في هذا المجال أو قادر على أنك إذا تبغى مفهوم يعني تطوير السياسات مستحيل أنك تكون قادر على تطوير سياسات بدون ما يكون عندك وعي، البترول يتأثر بالأمور السياسية، البترول أو الطاقة يتأثر بالأمور الاقتصادية، بحتى الأوضاع الاجتماعية، بإعلام -ب ب ب- لازم يكون أنك يسمون (again) يعني مرة ثانية أنك تكون راوندد بيرسن (Rounded person) بحيث أنك تقدر تتعايش معه

ترجمة غير رسمية: I feel sorry for those who approach this field with a narrow perspective because they will struggle to grasp the broader dynamics necessary to become true energy experts or to develop effective policies. You cannot develop policies if you don’t have knowledge across multiple areas. Oil and energy is influenced by politics, economics, social factors, media, and more. This is why, once again, one must be a ‘well-rounded person’ to succeed in this field."

[M161-37] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:19:07 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

ولذلك أيضا أحزن كثير على الناس بشكل عام لا أرى وهذا الحين نطبقها في جامعة البترول على فكرة بتوافق مع إدارة الجامعة لأني كرمت أني بعد أتولاها ما عاد في شي اسمه في جامعة البترول عملية تخصص حاجة، فلابد يكون في تعدد في الاختصاصات ولذلك الآن تشوف الجامعات الراقية يسمونها لازم تكون ملتي ديسبلن (multidiscipline) يعني لازم يكون عندك يعني تدرس كميكال انجينيرنج (chemical engineering) عندك لازم تدرس كمبيوتنج (computing) ماث (Math) لان هذه ادوات والادوات دي تاخذك لاتجاهات اخرى وممكن تمكنك في انك تنتقل انتقالات اخرى again هذا نقاش ثاني يمكن في مناسبة أخرى وزير التعليم يعزمني عشان ...

ترجمة غير رسمية: I also feel sorry for those people ..We are now implementing this approach at King Fahd University of Petroleum and Minerals, in collaboration with the university’s administration—an initiative I was honored to lead. The concept of a 'petroleum university' with a single specialization no longer exists. There must be diversity in disciplines. If you look at top-tier universities today, you will see the importance of a multidisciplinary approach. For example, if you study Chemical Engineering, you must also study Computing and Mathematics because these are essential tools. And these tools open pathways to other directions, enabling individuals to transition into different fields. Again, this is a separate discussion—perhaps on another occasion, the Minister of Education will invite me to elaborate further…"

[M161-39] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:20:27 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

اختلاف في مفهوم الأمانة المهنية يعني، لما مؤسسة إعلامية مهمة تقضي معهم 25 دقيقة وليست مع شخص واحد مع أشخاص تشرح لهم موضوع وتوضح وتؤكد لهم إنه ما ذكروه غير صحيح ولم يتحقق، خبر يعني مش رأي في فرق بين خبر ورأي ومع ذلك يسمعوك 25 دقيقة وأنت تعطيهم، تحترمهم يعني ويكتبون حاجة مختلفة تماما، كأن سمعنا وعصينا وكذا كأنه يقول لكم لا قيمة لمكالمتك ولا قيمة للجهد اللي بذلته، فطبعا وبعدين يجي هالصحفي ويسألني كأنه يبغى يحرجني في مكان في مناسبة يعني في مؤتمر صحافي عام لا أخذ حقنا بذراعي وأخذ حقي بس أنا ما أخذ حقي بذراعي، أخذ حق بلدي أخذ حق سمعة منظمة

ترجمة غير رسمية: It’s a difference in the concept of professional integrity.When you spend 25 minutes with a major media institution, not just with one person, but with multiple people—explaining an issue, clarifying it, and proving that the news they reported is incorrect and never happened. I’m talking about news not opinions. because there is a difference between news and opinion. Yet, despite listening for 25 minutes, they still publish something completely different—as if they are saying, ‘We heard you, but we don’t care.’ It’s as if they are saying no value for your call and your conversation. Then, later, one of those journalists asks me a question in a public setting, at a press conference, in a way that seems intended to embarrass me. I defend myself—but it’s not just about me. I defend my country and the reputation of the respected organization that hosted them.

[M161-40] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:21:37 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

في منظمة محترمة ودعيتك كإعلامي تكذب عليها وتحط مادة ماهي صحيحة وتسأل في مثل بالإنجليزي (you ask for it, you got it) وهذا اللي يحصل ولذلك انضبطت العالم الآن ولا لا

ترجمة غير رسمية: It is a respected organization that invited them as journalists in good faith, yet they spread misinformation, publish falsehoods, and then have the audacity to ask me questions. There’s an English saying: ‘You asked for it, you got it.’ And that’s exactly what happens. That’s why things are now more regulated, aren’t they?

[M161-41] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:22:00 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

لا لا أصير حساس، أصير حساس بس يعني السعودية تلاقط بالحلوق بس الحين تلاقت بالألسن، معيب علينا أن نكون في حاله سكون في الدفاع عن قناعاتنا، لا نخجل ولا يجب أن نخجل ولا عندنا شي يخجلنا عشان ما ندافع

ترجمة غير رسمية: No, I will be sensitive. And it’s not just that— before, Saudis used to fight with their fists, but now, we fight with our words. It would be a shame for us to remain silent in defending our convictions. We are not embarrassed, nor should we ever be and have nothing to be ashamed of that would stop us from standing up for our beliefs.

[M161-43] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:22:43 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

لازلت أحاضر من حين لآخر وعندنا أسوي دائما مناسبات، الحقيقة كانت في مناسبة جميلة، يعني موجه بها سمو ولي العهد اعتقد كل أصحاب المعالي اضطروا يعني الزموا أن يأخذون فصلين دراسيين، أنا أصريت في جامعة الملك سعود أنه لازم يكون الحضور مشاركة، رفضت أنه يكون الشباب لوحدهم والطالبات لوحدهم واعتقد أن هذه سابقة لكن برضه شاركت في مناسبة أكبر عدد حوالي 1600 إن كان ما خانتني الذاكره فزي ما قلت يعني بالنسبه لي إذا إن شاء الله يعني تركت وظيفتي بتلقاني ممكن ارجع نفس شغفي الأساسي أنه أعلم

ترجمة غير رسمية: I still give lectures from time to time, and I always try to participate events. In fact, there was a wonderful initiative launched by His Royal Highness the Crown Prince. I believe all high-ranking officials were required to teach for two academic terms. At King Saud University, I personally insisted that attendance be mixed—I refused to have separate sessions for male and female students. I believe this was a first. I also took part in an event with an audience of around 1,600 attendees, if my memory serves me correctly. As I’ve said before, if one day I step away from my current position, you might just find me returning to my original passion—lecturing."

[M161-45] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:23:53 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

لا لا يعني راح، شوف يعني الأهم مني في كل دول العالم

ترجمة غير رسمية: " Go look at the more important figures around the world—this happens everywhere.

[M161-46] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:23:58 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

Boris, you still go to oxford and you reach out to your friends there and you do lecture

ترجمة غير رسمية: “بوريس، هل لا زلت تذهب إلى أكسفورد؟" "نعم." "و تتواصل مع أصدقائك هناك وتلقي المحاضرات؟" "نعم." "سررت بسماعك تقول إنك تريد أن تكون معلماً؟" "لقد كنت كذلك بالفعل."

[M161-47] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:24:12 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

I have been and I continue but you know what I also humbly say that life is a learning process, so we should not be just lecturing we should be also continuously learning, Life is about a continuous learning process, it never ends until they bury you

ترجمة غير رسمية: وسأواصل ذلك، لكن هل تعلم؟ بكل تواضع، أؤمن أن الحياة هي رحلة تعلم مستمرة. لذلك، لا ينبغي أن نقتصر على إلقاء المحاضرات، بل يجب أن نواصل التعلم باستمرار. الحياة عبارة عن عملية تعلم لا تنتهي، وتستمر حتى اللحظة التي يُوارى فيها المرء الثرى

[M161-49] · سمو وزير الطاقة (HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:24:55 · جلسة سمو وزير الطاقة في المنتدى السعودي للإعلام 2025 · 2025-02-19 · مشاهدة عند هذا التوقيت

اتبعوا، للمرة المليون، اتبعوا شغفكم ولا تنسوا القاعدة الأساسية في حياتكم، أسركم وبيوتكم ولا تنسوا مرة ثانية دامنا فيها مفهوم صناع التغيير في بلدنا الآن تطور إلى إنه مفهوم شمولي بمعنى من هم صانعي التغيير الآن، نعم قيادة حاثة على التغيير وضعت له آليات، وضعت له موارد، ووضع له ممكنات وكذا لكن لا ننسى ولا نغفل حاجة مهمة من سيصنع التغيير هم من سيستفيدون من هذا التغيير لذلك يجب أن نشعر أنفسنا يوميا أننا كل واحد منا هو صانع لهذا التغيير وبدون ذلك لن نصنع التغيير

ترجمة غير رسمية: For the millionth time: Follow your passion.And never forget the fundamental rule in life—your families and homes. Once again, don’t forget that the concept of change-makers in our country today has evolved into something much broader and more comprehensive. So, who are the change-makers now? Yes, we have leadership that encourages change—they have established mechanisms, provided resources, and created enablers. But let’s not forget one crucial thing: the ones who will make change are the very people who will benefit from it." That’s why we must remind ourselves every day that each and every one of us is a change-maker. Without that realization, we will never create real change."