ترجمة عربية غير رسمية (ليست كلمات سموه الأصلية) — unofficial Arabic translation
عدد المقاطع / Segments
74 (منها 54 لسمو الوزير)
للاستشهاد: اذكر معرّف المقطع (مثل M171-01) واسم المناسبة والتاريخ والتوقيت ورابط التسجيل. المقاطع المعلَّمة «سمو وزير الطاقة» فقط هي ما نُسب إلى سموه في التفريغ؛ ما سواها لمتحدثين آخرين. التوقيتات تقريبية حسب التفريغ.
To cite: give the segment ID (e.g. M171-01), event, date, timestamp and recording link. Only segments marked “HRH the Minister of Energy” are attributed to the Minister in the transcript. Timestamps are approximate.
هذه الصفحة ترجمة عربية غير رسمية لحديث جرى بلغة أخرى، ولا تمثل ألفاظ سموه الأصلية. عند الاقتباس يجب التنبيه إلى أنها ترجمة.
النص / Transcript
[M171-01] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:00:00 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
أهلاً بكم جميعاً، ونشكركم على الحضور. يسعدني أن أرحب بصاحب السمو الملكي الأمير عبد العزيز بن سلمان آل سعود، وزير الطاقة السعودي.
[M171-02] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:00:13 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
شكراً لكم على الحضور معنا اليوم. متحمسون لإجراء هذا الحوار معكم، ونود أن نفتتحه بالاستماع إلى آرائكم حول تطور مشهد الأمن السيبراني وتأثيره على قطاع الطاقة.
[M171-03] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:00:32 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
في البداية، أود أن أشكر المنظمين والقائمين على هذا اللقاء، إنه لأمر رائع أن نرى تجمعاً كهذا، بل والأجمل أن نرى الشابات السعوديات والشباب السعوديين هم من يديرون هذالعمل بالكامل.
[M171-04] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:01:01 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
بالنسبة لشخص في سني، من المؤثر جداً أن أكون بين هذه المجموعة، وأن أرى العديد من الوجوه التي أعرف بعضها.
[M171-05] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:01:13 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
وأود أن أبدأ باعتراف حتى تكون التوقعات في محلها: أنا الأقل معرفة في مجال تقنية المعلومات في المملكة.
[M171-06] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:01:28 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
أتعامل مع هذا الأمر بحماس واضح. ويجلس في المقاعد الخلفية بعض الزملاء الذين أعمل معهم في هذا المجال المتعلق بالتهديدات السيبرانية والأمن السيبراني، هؤلاء قدموا لي بالأمس- بالتحديد في ليلة أمس- محاضرة استمرت ساعتين تقريباً، وأوصوني قائلين: "حاول ألا تُحرجنا وألا تُحرج القطاع". لذلك، آمل أن أكون عند حسن ظنهم، وإلا، فها هم هناك يتوعدونني بسماع اللوم.
[M171-07] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:02:09 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
عندما نتحدث عن هذا القطاع، أريد أن أضمن أن الجمهور يستوعب الأمر، وأنني لا أسعى إلى جعل الصورة أكثر غموضاً أو تضخيمها أكثر مما يلزم، بل إلى معرفة ما يلزم فعلاً لحماية أنفسنا من الهجمات السيبرانية.
[M171-08] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:02:35 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
فيبدوا أن قطاع الطاقة هو الأكثر عرضة للتأثيرات، وقد يكون أكثر عرضة مستقبلاً، ولا يساورني شك في أن محاولات استهدافه ستتزايد.
[M171-09] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:02:55 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
والقلق الذي يساورنا في هذا القطاع هو أن دوافع تلك المحاولات قد تكون متعددة، منها الجيوسياسي ومنها ما يرتبط بالفدية ومنها ما هو فكري حتى.
[M171-10] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:03:12 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
ترغب بعض الجهات في التعبير عن آرائها بشأن الطاقة أو خياراتها، وقد تستغل هذه الهجمات كوسيلة لنشر وجهات نظرها على نطاق عالمي، ولا تدري أحياناً إن كنت تتعامل مع أشخاص مجهولين وبرمجيات متغيرة.
[M171-11] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:03:41 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
حاولت إيجاد تشبيه مناسب، فخطر ببالي الفيروس: الفيروسات تتطور، وبالمثل تتطور هذه البرمجيات، ولكن الاختلاف أن الفيروس يتطور جينياً بذاته، أما هذه البرمجيات فيطورها البشر ويوسعون نطاقها. لذا، نتعامل مع كيان متغير، وهو ما يفرض علينا امتلاك قدرات استباقية ووقائية ويقظة لضمان أننا- مع تطور هذه التهديدات- نكون في موقع المواجهة المسبقة، ولدينا أنظمة قادرة على التصدي لها والرد عليها. والأمر الأكثر رعباً أن منظومة الطاقة بحجم منظومة السعودية تشمل النفط والغاز والتكرير والكيماويات، إضافة إلى قطاع الطاقة من توليد وتوزيع ونقل وأنابيب وموردين.
[M171-12] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:05:06 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
هذه الهجمات قد تأتي حتى من خلال الموردين. ولذلك، يستلزم الأمر تحديث المنظومة بالكامل والنظام البيئي بأسره، وذلك لضمان الجاهزية والاستعداد، بالإضافة إلى التأكد من توفر الكفاءات المؤهلة للتعامل مع أي هجوم قد نتعرض له والتصدي له بشكل استباقي. وهناك نقطة أخرى، إذا سمحتم لي، حتى يدرك الجميع حجم القلق الذي نتحدث عنه: نحن في الأساس- وإن لم نكن الوحيدين- الأهم، فنحن أكبر مصدر للنفط ومصدر لمنتجات أخرى عديدة، ونسعى أيضاً لأن نصبح مصدر للكهرباء ولدينا مستقبل واعد في هذا المجال، وكذلك مستقبل كبير في تصدير الهيدروجين. ولذلك، لا يمكن أن نسمح لأنفسنا- اليوم أو غداً- بأن نكون عرضة لمثل هذه الهجمات من دون استعداد كامل.
[M171-13] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:06:13 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
هل المملكة العربية السعودية جاهزة حالياً لمواجهة أي هجوم سيبراني من أي مصدر؟
[M171-14] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:06:21 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
أنا شخص متواضع للغاية، ولا يمكنني إعلان نصر قبل أن يتحقق. ما يهم هو أننا لا يجب أن ندخل في سباق للتنافس حول أي دولة لديها القدرات الدفاعية الأفضل للدفاع عن نفسها. وأعتقد أن هذا المنتدى يؤكد بصورة كبيرة أن الهجمات السيبرانية تشكل خطراً على الجميع، ويجب التعامل معها بشكل جماعي. ولذلك، يجب وضع قواعد واضحة لكيفية تعاون الحكومات في العالم والمشاركين والقطاعات المهتمة. ويجب على كل قطاع أن يتعاون من أجل وضع حد لهذا التحدي.
[M171-15] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:07:21 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
لأنه بدون ذلك وبدون تبادل المعرفة وبدون مشاركة القدرات وبدون الالتزام بالمبدأ القائل بأنه مهما كان الأمر، يجب علينا أن نحارب الهجمات السيبرانية بشكل جماعي ونحارب من يستغلها لأغراضه الخاصة بغض النظر عن الهدف.
[M171-16] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:07:45 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
أعتقد أننا لا نقوم بالأمر المناسب. وأرى أننا بحاجة لأن نجعلها قضية مشتركة لنا جميعاً. ومثلما اجتمع العالم لمحاربة جائحة كوفيد، يجب على العالم أن يتوحد لمكافحة الهجمات السيبرانية.
[M171-17] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:08:02 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
بالتالي، عندما نتحدث عن هجوم سيبراني محتمل على المملكة العربية السعودية أو على قطاع الطاقة، فهذا ليس مشكلة خاصة بالمملكة فقط. ليست مشكلة محلية. هل هي مسألة دولية؟
[M171-18] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:08:16 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
كلاهما معًا. ويسرني أن أذكر أن المملكة العربية السعودية احتلت المرتبة الثانية – أحاول تذكر اسم المؤسسة – لكنها تحتل المرتبة الثانية على مستوى العالم فيما يتعلق بالإجراءات المتخذة، الثانية فيما يتعلق بالتدابير المتخذة لمواجهة هذا الأمر. هل يجعلنا هذا نجلس مسترخين فرحين، ونفتخر بهذا التقدير المتميز؟
[M171-19] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:08:47 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
لا. لأننا قد نفقد التركيز، وقد نفقد الزخم، وقد نواجه تحديًا، حتى بسبب كوننا نحتل المرتبة الثانية في التصنيف. وفي الواقع، يمكن أن نواجه من يتحدى، قائلاً: حسنًا، هل ستُظهر لهم كيف يمكننا إحباطهم؟
[M171-20] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:09:07 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
أظن أن لمشاركتنا في جهود أمن الطاقة دور كبير في طمأنة عملائنا أياً كان ما يحدث، فقد تعرضنا لتجربتين مختلفتين وكادتا أن تؤديا إلى وضع صعب. ففي عام 2012، تعرضت أرامكو لهجوم، ولحسن الحظ كان لدينا نظامان وإجراءات طوارئ أنقذتا الموقف.
[M171-21] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:09:35 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
هل كان هجوماً سيبرانياً؟
[M171-22] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:09:37 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
نعم، كان هجوماً سيبرانياً. في 14 سبتمبر، تعرضنا لهجوم بالصواريخ والطائرات المسيرة، وقد أحدثوا نفس التأثير.
[M171-23] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:09:47 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
لذلك، يجب ألا ينسى الناس أن الهجوم السيبراني ذاته سلاح، الهجوم السيبراني يستخدم أسلحة لا تحتاج إلى جيش ولا إلى طائرات مسيرة ولا إلى صواريخ، ولكن تأثيره هائل جدًا.
[M171-24] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:10:08 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
سوف أذكر مثال آخر. ما حدث العام الماضي لخط أنابيب كولونيال في الولايات المتحدة، الذي يمثل الشريان الرئيسي لمنتجات النفط، ويمتد من الجزء الجنوبي الشرقي من الولايات المتحدة وصولًا إلى الشمال الغربي منها.
[M171-25] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:10:28 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
حوالي ثلاثة ملايين برميل فُقدت لمدة- إذا ساعدتني ذاكرتي- أسبوعين تقريبًا، حجم الاضطراب الناتج عن ذلك، ومقدار الاختلاس الذي حدث… وبالمناسبة، أود أن أحذر الناس من أن كل ما يحدث ليس اختلاس، قد يحاول البعض – ربما لدي تفكير يميل إلى نظرية المؤامرة– إظهار ما حدث على أنه اختلاس أو…
[M171-26] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:11:02 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
أحيانًا تكون الأسباب سياسية ويخفونها.
[M171-27] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:11:07 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
حسنًا، يمكنهم تغليفه وإخفاؤه على أنه طلب فدية أو أمور من هذا النوع، لكن في نهاية المطاف، هم يتسببون بالاضطراب. يحبون أن يظهروا الأمر بذكاء ويقولوا: حسنًا، من يقوم بهذا الأمر مجموعة من المشاغبين وما شابه ذلك. ولا يمكنك أبدًا أن تعرف مدى استغلاله لأغراض سياسية.
[M171-28] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:11:30 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
نعم.
[M171-29] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:11:30 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
أو بدوافع سياسية، وفي بعض الحالات، لن يكون الأمر شبيهاً بالإرهاب المدعوم من الدول، بل قد يكون فكرياً، فكرياً ضمن أي طيف سياسي- سواء من اليسار أو اليمين- فكل منهم ربما لديه رسالة يريد إيصالها.
[M171-30] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:11:52 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
وأود أن أقول إنه حدث هجوم على لوحة فنية قبل أيام قليلة، حيث تم رشها بالطلاء البرتقالي، لمجرد توصيل رسالة عن التغير المناخي، على سبيل المثال. لكن هذا ليس مشابهًا لذلك، أعني أنه قد يتشابه في بعض الحالات.
[M171-31] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:12:06 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
النشاط في الشارع يمكن أن يتحول إلى نشاط سيبراني، وقد ذكرت حادثتي هجوم.
[M171-32] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:12:11 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
وقد يكون أيضًا بدافع الغرور، فقد يكون مدفوعًا بالغرور، مجموعة من الشباب ترغب في تحقيق شعور الإنجاز.
[M171-33] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:12:22 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
نعم.
[M171-34] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:12:23 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
زاعمين بأن لديهم الكفاءة والقدرة التقنية والتكنولوجية لتعطيل س و ص.
[M171-35] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:12:30 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
وقد ذكرت نوعين من الهجمات: السيبرانية والتقليدية. ويحضر معنا في هذه الجلسة أفضل العقول في مجال الأمن السيبراني. لدينا حماية يقوم عليها أفضل فريق من خبراء الأمن السيبراني. ولكن كصحفية، أجد أحيانًا صعوبة في شرح مخاطر الأمن السيبراني للجماهير. في الحرب التقليدية، عندما كنت أغطي الحروب على الأرض، كانت خطوط المواجهة واضحة؛ العدو هناك، والجيش هنا. وأما في مجال الأمن السيبراني، فقد يكون الأمر مجرد شاب يبلغ من العمر 23 عامًا داخل غرفة مظلمة أمام جهاز ينفذ هجوم لأي سبب. وقد ذكرت الفيروس؛ أيهما أسرع، الفيروس أم نحن كبشر لنتمكن من التصدي لأي فيروس أو أي هجوم سيبراني؟
[M171-36] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:13:26 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
حسنًا، سأترك الأمر للخبير، لكن كما تعلم، الفيروسات تأتي دون سابق إنذار، وهذه هي المشكلة. لا يمكنك معرفة كيف ستأتي هذه الفيروسات ولا الهجمات السيبرانية، فهي تأتي فجأة دون إنذار.
[M171-37] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:13:42 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
لكن من هو العدو؟
[M171-38] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:13:45 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
العدو- كما ذكرت- قد يكون أي شيء؛ فقد يكون- كما ذكرت- الشاب الذي يريد تعزيز غروره، وقد يكون جهداً مدعوماً من دولة. ما أحاول التأكد منه هو أن العام المقبل سيكون عامًا حافلاً بالأحداث المهمة، وأتمنى ألا نتعرض لأي هجوم سيبراني قد يتسبب في حدوث أعطال.
[M171-39] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:14:15 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
لهذا السبب نعمل مع الهيئة الوطنية للأمن السيبراني ومع منظومة الجهات داخل البلاد، فقط للتأكد من أننا نبذل أفضل جهودنا في مجال الاستعداد. وأرى أن أفضل خط دفاع وأول خط هو أن تبذل المزيد من الجهود في مجال الإجراءات الوقائية، ويجب أن نفكر في خطط الطوارئ لإيقاف أنظمتك، والعمل على بدائل ثانوية متنوعة، لكن كلها تدابير وقائية واستباقية قدر الإمكان.
[M171-40] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:14:55 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
وما مدى سرعة التعافي في قطاع الطاقة، كما في الهجمات السيبرانية التي ذكرتها سابقًا؟
[M171-41] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:15:05 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
مؤخراً؟ بسرعة كبيرة، لأنني لا أريد، ولا أستطيع الخروج عن طريقة عملنا، هذا مؤكد. لكن سأعطيك لمحة. لدينا فرق تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ليس في وزارة الطاقة فقط، بل في كل وحدة مرتبطة بالنظام. وقبل أيام قليلة فقط، تعرضت إحدى الشركات- شركة لإنتاج الكهرباء- لمشكلة بسيطة.
[M171-42] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:15:43 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
بالنسبة لنا، إذا لم تسرع تلك المنشأة في تنفيذ الترقية والتحسين، فقد تكون مصدر اضطراب للنظام بأكمله، لأنها تشتري الغاز، وتتواصل مع الوزارة، وتتواصل مع المشتري الرئيسي. ومتى كان لديك هذا الرابط الأضعف- إن جاز وصفه بذلك- فقد يصبح وسيلة للاختراق.
[M171-43] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:16:09 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
يزداد قلقنا بشكل أكبر، لأننا كقطاع نتعامل مع آلاف الموردين، وقد يمثل ذلك أيضاً نقطة ضعف يمكن اختراقنا من خلالها.
[M171-44] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:16:26 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
من يرغب في تعطيل قطاع الطاقة على مستوى العالم، فقد يضع السعودية نصب عينيه كدولة مهمة جدًا في هذا المجال. وقد استعرضنا ما تم إنجازه بالفعل والخطط المستقبلية لضمان أمن الطاقة على المستوى العالمي.
[M171-45] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:16:51 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
في المملكة العربية السعودية، نحن نبذل قصارى جهدنا. أعتقد أنه يجب علينا أيضاً أن ندرك حقيقة أن هذا الجهد امتد على مدى الأربع أو الخمس سنوات الماضية، ولكني أؤمن بوجود ثقافة راسخة لدينا جميعاً، تدفعنا للعمل مع بعضنا والاتفاق على أفضل الممارسات الممكنة والمتاحة. وهذه نقطة أخرى.
[M171-46] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:17:23 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
ولهذا السبب، فإن هذا المنتدى ومثل هذه المنتديات يجب أن تستمر، لأن تبادل المعرفة يجب أن يحدث وأن يكون بصورة منظمة. وأعتقد أيضاً أن هناك مسألة تتعلق بالسلوك الأخلاقي تحتاج إلى الانتباه. يجب أن يكون هناك اتفاق دولي يوافق عليه الجميع، يلزم جميع الدول باتخاذ كل ما يلزم للتخفيف من هذه المخاطر، كما هو الحال مع الإرهاب.
[M171-47] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:17:55 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
يجب على الناس مواجهة تحدي الهجمات السيبرانية بنفس الطريقة التي يواجهون الهجمات الإرهابية؛ فلا يمكن لأي دولة منفردة التعامل مع ذلك، ولا يمكن تحقيقه إلا من خلال تنوع الخبرات. وأود أن أقول إننا في مكافحة الإرهاب، هنا في السعودية، بذلنا جهداً عالمياً لمكافحة الإرهاب. لذلك، من الرائع دائماً أن تكون سعودياً عندما نشجع على المبادرات التي توحد الناس لمواجهة ذات الطبيعة المشتركة.
[M171-48] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:18:43 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
إلا إذا رغب البعض في التمتع بتلك الهيمنة، والتي يريدون من خلالها التكبر، قائلين: "تصرف بطريقة مختلفة وإلا لن نشاركك هذه المعرفة وما إلى ذلك". ثم تدخل فيما يمكن أن أطلق عليه المجال الأخلاقي: هل أنت موجود لحماية العالم؟ هل ترى نفسك مواطن عالمي بصفتك دولة، أم أنك تريد الانعزال وعدم مشاركة معرفتك مع الآخرين حتى يتمكنوا أيضاً من الانعزال وتجهيز أنفسهم؟
[M171-49] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:19:26 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
ستجدون أنه في نهاية المطاف، سيحتاج الناس إلى التعامل مع هذا الأمر من منظور شامل وعالمي، بدءاً من الوحدات الصغيرة ووصولاً إلى الوحدات الأكبر.
[M171-50] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:19:41 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
إذًا، عندما تتحدث عن التنسيق، هذا النوع من التنسيق، فقد قادت المملكة العربية السعودية جهود مكافحة الإرهاب على نطاق عالمي. أما عند الحديث عن الهجمات السيبرانية المحتملة أو حرب سيبرانية محتملة، فهل نقصد التنسيق على مستوى الحكومات فقط، أم نريد أن يشمل القطاع الخاص أيضًا؟ من المعني بذلك؟
[M171-51] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:20:01 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
جميع ما سبق، أرى أنه يشمل الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمتخصصين في القطاع. يحتاج الجميع إلى تبادل الخبرات والعمل على تطوير التقنيات- ولا سيما في المراحل الأولى- لتطبيق تدابير وقائية تقلل من التأثير المحتمل، وتمكن من التعافي وإعداد خطط الطوارئ.
[M171-52] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:20:34 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
ما أنقذنا حتى الآن هو خطط الطوارئ، لأننا نحاكي حدوث الاضطرابات ونفعل هذه الخطط، لكن العالم لا يمكنه الصمود أسبوعين أو ثلاثة أو أربعة بدون صادرات من السعودية. اقتصاد الولايات المتحدة لم يكن ليستطيع الصمود أسبوعين إضافيين دون حركة المنتجات والبنزين والديزل وما إلى ذلك، إلى الولايات المتحدة، وهي بحق أكبر منظومة لوجستية عندما يتعلق الأمر بتحريك منتجات النفط في الولايات المتحدة، وهكذا. وأنا متأكد أن التجارب ستزداد سوءًا أكثر فأكثر مع مرور الوقت.
[M171-53] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:21:27 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
هل تحذر من تهديدات وشيكة معينة؟ فهي موجودة دائمًا في العالم السيبراني.
[M171-54] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:21:38 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
في هذه الأيام، نشاطي في السوق ضعيف. الناس لا يحبونني إطلاقاً لأنني شديد الحذر، لكن المهم أن هذا الحذر يثبت قيمته في النهاية. أكره رؤية الناس وهم يتعاملون مع الأمور على أنها أمور مفروغ منها.
[M171-55] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:21:56 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
في الحياة لا يوجد شيء اسمه أخذ الأمور على أنها مفروغ منها. تنام في الليلة السابقة وأنت تفكر في القيام بهذا وذاك، ثم تستيقظ لتجد واقع مختلف لم تكن تتوقعه أبدًا. لذا، من ناحية التفكير، أنا دائمًا حذر، ودائمًا متواضع أمام مقدار الإبداع- سواء كان إيجابي أو سلبي- الذي يدير العالم.
[M171-56] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:22:33 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
إنه لأمر محزن للغاية أن ترى أفراد يشاركون في أنشطة ضارة بدل أن يستخدموا مواهبهم وقدراتهم وكفاءاتهم في شيء مفيد يجلب الخير للعالم. وللأسف، تُستغل قدراتهم ليكونوا فاعلين سلبيين أو مسببين للضرر في العالم.
[M171-57] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:22:59 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
صاحب السمو الملكي، قبل أن ينتهي الوقت، أعني أن هذا الحديث يمكن أن يستمر بلا نهاية، ويمكننا النقاش فيه إلى ما لا نهاية، لكنني متأكدة أنه كما يشهد العالم هذه الأيام أوقاتًا صعبة فيما يتعلق بقطاع الطاقة وكل ما يتعلق به
[M171-58] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:23:14 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
أنت تخبريني.......
[M171-59] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:23:16 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
حسنًا، أعيش في أوروبا، فما الضمانات التي يمكنكم تقديمها للعالم بشأن سلسلة إمدادات السعودية؟ العالم بحاجة إلى معرفة ما إذا كان قطاع الطاقة آمن ومحمي بشكل جيد. ما الرسالة الأخيرة التي تودون إيصالها؟
[M171-60] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:23:33 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
المشكلة تكمن هنا: أنا قلق أنه إذا قلت شيء على سبيل التحدي، أو تعهدت بشكل جاد بأننا سنكون المورد الموثوق به للطاقة، فقد يعتبر الناس أي كلمة أقولها الآن ذريعة لتحدينا. لذلك، سأظل الشخص المتواضع، ولن أدعوهم لتحدينا.
[M171-61] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:24:03 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
سأطلب منهم أن يذهبوا إلى مكان آخر، بالطبع ليس في المنطقة.
[M171-62] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:24:17 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
بل على مستوى العالم. وقبل أن نختم، إلى أي مدى الجيل الجديد، مقارنة بالجيل القديم- ليس فقط في السعودية بل على المستوى العالمي- جاهز لمواجهة تحديات الأمن السيبراني؟ عندما تُعد جيش تقليدي للتعامل مع الصواريخ والطائرات المسيرة والهجمات وعندما تُعد دولة، نعرف حجم الميزانية الدفاعية المطلوبة. لكن في العالم السيبراني، كيف تُعد جيلاً لمواجهة التهديدات المحتملة؟
[M171-63] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:24:50 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
انظري إلى الحضور في الخلف، هؤلاء هم جيشنا. يجب أن أقول أن النساء هن قضيتي التي أدافع عنها . انظري إلى عدد النساء هنا، واللاتي يمثلن جيشنا الحقيقي.
[M171-64] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:25:13 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
وقد أعلموني أن فريقاً متميزاً جداً من النساء هو من وضع هذا البرنامج. أعني…
[M171-65] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:25:19 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
معظم الفريق الذي يعمل على الهجمات السيبرانية في إدارة تقنية المعلومات في الوزارة . سأدعوكِ لرؤيتهم .
[M171-66] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:25:31 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
هن نساء سعوديات.
[M171-67] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:25:32 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
عدد كبير منهن سعوديات، وهن يخصصن وقتهن وجهدهن لهذا العمل. أحاول أن أكون متواضعاً لأنني لا أريد أن أتحدى هؤلاء الأشخاص، وإلا لكنت قلت… ، لكن خوفي الشديد منعني من القول: "لتأتي هذه الهجمات، سنكون جاهزين لها."
[M171-68] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:25:57 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
وانظري إليهن، هن ملتزمات ومُحجبات، يرتدين الحجاب ويطبقن كل ما سبق. العقول لا تُقاس بما ترتدين، بل بما تتلقينه من تعليم وبما تتلقينه من تدريب وبمدى تمسكك بحقوقك.
[M171-69] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:26:25 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
هل تود قول شيء أخير قبل أن نختم؟
[M171-70] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:26:28 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
حفظ الله العالم من هذه الهجمات.
[M171-71] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:26:32 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
شكراً جزيلاً، صاحب السمو الملكي. شكراً للجميع.
[M171-72] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:26:38 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
شكراً
[M171-73] · متحدث آخر: المذيعة(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:26:39 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت
شكراً
[M171-74] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:26:40 · Global Cybersecurity Forum 2022-Securing supply chains in the energy sector · 2022-11-09 · مشاهدة عند هذا التوقيت