للاستشهاد: اذكر معرّف المقطع (مثل M076-01) واسم المناسبة والتاريخ والتوقيت ورابط التسجيل. المقاطع المعلَّمة «سمو وزير الطاقة» فقط هي ما نُسب إلى سموه في التفريغ؛ ما سواها لمتحدثين آخرين. التوقيتات تقريبية حسب التفريغ.
To cite: give the segment ID (e.g. M076-01), event, date, timestamp and recording link. Only segments marked “HRH the Minister of Energy” are attributed to the Minister in the transcript. Timestamps are approximate.
النص / Transcript
[M076-01] · متحدث آخر: المقدم(other speaker — not the Minister) · التوقيت 00:00:00 · مذكرة تفاهم برنامج استدامة الطلب على البترول · 2021-11-21 · مشاهدة عند هذا التوقيت
I would like to welcome you all in Riyadh, and thank you for attending this special event. We gather here today to celebrate the signing of the important memorandum of understanding and innovation of non metallic applications, which will help to promote our efforts together, and enrich the program spending. This event aims to localize value change for the development manufacture to see and meet the global market demands. Now, if you will allow me, I would like to continue my address in Arabic, due to the presence of some of our political colleagues and friends from Arabic language media outlets.
[M076-02] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:01:21 · مذكرة تفاهم برنامج استدامة الطلب على البترول · 2021-11-21 · مشاهدة عند هذا التوقيت
هذا البرنامج طموح، اهتم به إنسان طموح، يسعى دائمًا إلى تنمية قدرات هذا البلد، ويستعين بجيل طموح من أبنائنا وبناتنا، صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان ولي العهد ساعدنا كثيرًا في أن يُقر هذا البرنامج؛ برنامج استدامة الطلب على البترول والمواد الهيدروكربونية، الآن البرنامج كما تشاهدون بدأ الجانب التنفيذي فيه، أولًا تُفاجئون ويُفاجأ من يسمعني أو يراني أن ستجدون مناسبات قادمة جديدة متكرر ة إن شاء الله، هدفها هو تنمية إمكانيات الاستفادة من التقنيات الموجودة أو ما يمكن تطويره مع الشركات أو مراكز أبحاث لتطوير تقنيات هدفها هو زيادة استخدامات المواد الهيدروكربونية، وتحويلها إلى مواد نهائية.
[M076-03] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:03:01 · مذكرة تفاهم برنامج استدامة الطلب على البترول · 2021-11-21 · مشاهدة عند هذا التوقيت
غرضنا من هذا البرنامج هو تطوير أو تنمية الطلب على البترول وعلى الغاز، وإيجاد استخدامات إضافية، بحيث إنه، وهذه نقلة نوعية، في إنا لا ننتظر أن يضمر الطلب على البترول، بل نبحث عن وسائل لتنمية الطلب على البترول، وهي هذه النقلة النوعية التي أُقر للجميع إنه كانت أمنية من الأماني التي أراها تتحقق اليوم، من أكثر من 20 سنة وأنا كنت أتطلع أن يكون عندنا برنامج مثل هذا البرنامج، هدفه، زي ما ذكرت، هو أن نسعى بأيدينا لتنمية الطلب على مواردنا الهيدروكربونية.
[M076-04] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:04:07 · مذكرة تفاهم برنامج استدامة الطلب على البترول · 2021-11-21 · مشاهدة عند هذا التوقيت
لكن الحمد لله جاءت الفرصة أن يكون لنا قيادة تُدرك أهمية هذه البرامج، وتحرص على تنفيذها، لذلك منذ أن بدء عملي في الوزارة كان هذا أول البرامج اللي وافق عليها سمو ولي العهد بصفته رئيس اللجنة العليا للمواد الهيدروكربونية، وأعتقد إنه لن أنسى أن أذكر أو أتذكر أن عرض المشروع هذا والموافقة عليه لم تدم أكثر من 15 دقيقة، طبعًا كان في شغل مع أصحاب المعالي وأخواننا أعضاء اللجنة، لكن لن أنسى ما حييت إن عرض المشروع هذا والموافقة عليه لم تدم أكثر من 15 دقيقة، وفي ال 15 دقيقة أُنشئ المشروع، وفي 15 دقيقة مُكن المشروع، وفي 15 دقيقة أقرت ميزانية هذا المشروع،
[M076-05] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:05:26 · مذكرة تفاهم برنامج استدامة الطلب على البترول · 2021-11-21 · مشاهدة عند هذا التوقيت
ولذلك وأنا أذكر زملائي وزميلاتي العاملين في هذا البرنامج إنه إذا كان عندنا قيادة قادرة على أن تأخذ هذه القرارات بهذه الجرأة وبهذه السرعة؛ فعلينا واجب أن نكون أيضًا قادرين على أن نُحقق ما أقرّت به هذه القيادة، ووعدنا به هذه القيادة محفزين، الحقيقة، أنا شخصيًا محفز لأنه من يعمل في البرنامج هم من الشباب والشابات اللي أعمارهم في أغلبهم أقل من 30 سنة.
[M076-06] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:06:19 · مذكرة تفاهم برنامج استدامة الطلب على البترول · 2021-11-21 · مشاهدة عند هذا التوقيت
لذلك أعتقد إنهم يملكون الحافز في تطوير هذا البرنامج والمشروع لأن في ما سوف ينفذونه هو تمكين لهم فيه تحقيق مستقبل أفضل، وتوفير موارد مالية أكبر للدولة، وفيه أيضًا تحقيق لما في يوم ما من الأيام ممكن أن يذكروا فيه أبنائهم وبناتهم أن هذا البرنامج كان نتائج عملنا، وبذلك أيضًا عززنا فيه فرص مستقبل أبناءكم وبناتكم،
[M076-07] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:07:05 · مذكرة تفاهم برنامج استدامة الطلب على البترول · 2021-11-21 · مشاهدة عند هذا التوقيت
مرة أخرى أُرحب بشريكنا الآن في هذا البرنامج، لكن أعد الجميع هذه الشراكة لم تكن الأولى ولن تكون الأخيرة، فما هو قادم أفضل وأكبر، بقي لي أن أذكر إن البرنامج هذا يشترك فيه جميع الجهات اللي لها أدوار بما في ذلك الشركات؛ شركة أرامكو وشركة سابك وقطاع البتروكيماويات وجهات حكومية متعددة، فهو برنامج وطني لا يخص وزارة الطاقة لوحدها، لكن الحمد لله احنا في وزارة الطاقة تعلمنا وتعودنا وأعتقد إنا أجدنا في تطوير برامج تعمل على أساس التعاون مع جميع الجهات التي لها دور، وهذه الثقافة الحقيقة عُززت وسنستمر في تعزيزها لأنها حققت نتائج وإن شاء الله بمشيئة الله سوف تحقق نتائج.
[M076-08] · سمو وزير الطاقة(HRH the Minister of Energy) · التوقيت 00:08:16 · مذكرة تفاهم برنامج استدامة الطلب على البترول · 2021-11-21 · مشاهدة عند هذا التوقيت
I cannot translate that all in 5 second, but I am sure our guys here will do the same. Thank you.